Éppen néztem T. S. Eliot "the waste land" című költeményét, amiben több nyelven fordítás nélkül közöl ídézeteket,  és azt gondoltam, én is egy olyan igényes művet tudok létrehozni, imé:

What do you wish, my Lord?

That is the theme

Of which we wonder now

Csak sejtem már

Willst Du Veränderung?

The Church has now

So lost its way in kind

That מִינֵ-בָּרָא

Is now no longer thought

Worth thinking of...

Ó Istenem, segíts

In these last days

We need your guidance so

Diwygiad

Az utolsó remény

How can it be?

Die von Dir ausgedacht

ἐκκλησία

Has really ended so?

But don’t forget

Cuvîntul domnului

Minden fölött!

And all we need to know

When all is said and done:

Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος!