2024. szeptember 16., hétfő

A hét napjai

 Érdekes dolog, hogy az idő mérésére használt módszerek közül, többnek van csillagászati alapja. A nap, az az idő miközben a Föld forog a tengelyén. A hónap, az az idő (körülbelül), mi alatt a Hold forog a Föld körül. Az év, az az idő miközben a Fold forog a Nap körül. A hétnek, viszont, nincs olyan alapja, de mégis, a zsidó-keresztény kultúrának befolyása miatt, sok helyen a világon használják. Isten megteremtette a világot hat nap alatt, a hetediken, pedig, megpihent. Sok nyelven, a hét napjait a klasszikus istenek, illetve a bolygók után nevezik. Mások a számok után neveznek néhány napot, mint pl. második nap, harmadik nap, és így tovább. Több nyelvvel foglalkoztam az életem folyamán. Így nevezik a napokat ezeken a nyelveken. Itt a vasárnappal kezdtem a sort, a hagyományos angol szokás szerint. A magyar, viszont, hétfővel kezdi.


Magyar     vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat

Angol      Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

Német      Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wales-i     Dydd Sul Dydd Llun Dydd Mawrth Dydd Mercher Dydd Iau Dydd Gwener Dydd Sadwrn

Francia     dimanche dundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi

Román      duminică luni marți miercuri joi vineri sâmbătă

Orosz      воскресенье понедельник вторник среда четверг пятница суббота

Svéd      söndag måndag tisdag onsdag torsdag fredag lördag

Szlovák     nedeľa pondelok utorok streda štvrtok piatok sobota

Görög      Κυριακή Δευτέρα Τρίτη Τετάρη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο

Héber      יום ראשון יום שני יום שלישי יום רביעי יום חמישי יום שישי יום שבת

Albán     e diel e hënë e martë e mërkurë e enjte e premte e shtunë

Olasz     domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venderdì sabato

Dán      søndag mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag

Finn      sunnuntai maanantai tiistai keskiviiko torstai perjantai lauantai

Portugál     domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado

Koreai      일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일

Vietnámi     chù nhât thứ hai thứ ba thứ tư thứ năm thứ sáu thứ bảy



2024. február 21., szerda

Hónap nevek európai nyelvek szerint

 Manapság, a legtöbb országban világszerte használják a Gergely-naptárt. Ennek a naptárnak tizenkét hónapja van. Sok európai nyelvben, köztük a magyar és az angol is, a hónapok nevei alapja a latin nyelvű nevek. Lásd az I. táblázatot.


I. táblázat:


Latin                          Angol               Magyar

   

(Mensis) Ianuarius     January             Január

Februarius                  February           Febrúar

Martius                      March                Március

Aprilis                        April                 Április

Maius                         May                  Május

Iunius                         June                  Június

Iulius                         July                    Július

Augustus                   August               Augustus

September                 September          Szeptember

October                      October              Október

November                  November          November

December                  December           December


A kelta nyelvekben, valamennyire vegyesek a hónapok nevei. Walesi nyelven, például, hát hónap név latin eredetű, bár néhány hangváltozás is megtörtént, hat, pedig, kelta származású. Lásd a II. táblázatot.


II. táblázatot:


Angol              Walesi                  Kelta név jelentése


January             (Mis) Ionawr

February           Chwefror

March                Mawrth

April                  Ebrill

May                    Mai

June                    Mehefin          Nyárközép

July                     Gorffenaf        Nyár vége (gorffen + haf)

August                 Awst

September           Medi              Aratás

October               Hydref            Szarvas bégetés (párzási időszak)

November           Tachwedd       Mészárlás (disznóvágás télre készülve)

December            Rhagfyr           Rövidüles (télen a napoknak)


A szláv nyelvek igen vegyes aknacsoportot képeznek. Néhányan használják a latin alapú neveket (pl.: szlovák, orosz, szerb), míg mások a szláv neveket preferálják (pl.: cseh, lengyel, horvát, ukrán és belarusz), bár ezek a nyelvek nem nagyon egyeznek meg egymással. A III. táblázat tartalmaz néhány olyan nevet.


III. táblázat:


Szlovák          Cseh          Orosz


Január            Leden        Январь

Február          Únor         Февраль

Marec             Březen      Март

April              Duben        Апрель

Máj                Kvĕten       Май

Jún                 Červen       Июнь

Júl                 Červenec     Июль

August           Srpen         Август

September      Září           Сентябрь

Október          Říjen          Октябрь 

November      Listopad     Ноябрь

December      Prosinec     Декабрь



2020. május 3., vasárnap

2019. szeptember 3., kedd

Vérfarkas

Mostanában újra megnéztem a birtokomban levő "Underworld" című filmeket (legalább az első kettő részét), és azon kívül, hogy észrevettem, hogy mind Kate Beckinsale, mind Michael Sheen figyelemre méltóak...


Érdekes a magyar "vérfarkas" szó.

Az angol szó - werewolf. A wolf az farkas, de a were, az embert jelent, rokonszó a latin vir (férfi) és a walszi gwr (férj) szavakkal - semmi köze a magyar "vér" szóhoz.

Biztos, csak hangzás után keletkezett.

A filmben, viszont, a lycanthrope (farkasember) szóból eredő lycan szó, sajnálatos módon hasonlít a homonim "lichen" szóhoz (zuzmó), amelyből néhány humoros következtetéshez vezetett.


Óvakodjatok az emberiséget veszélyeztető lájkentől!